sobota 4. listopadu 2017

Ve verších o indickém nevěstinci

Lakshmi je třináctiletá dívka žijící s rodinou v malé vesničce v Nepálu. Její rodina je neuvěřitelně chudá, ale Lakshmi si svůj život stejně užívá a i v bídě ve které žiji, si dokáže najít to hezké, její život je i tak plný drobných potěšení a radostí. Její maminka jí při světle olejové lampy češe dlouhé vlasy, s nejlepší kamarádkou po cestě ze školy skáčou panáka. Ale když po dlouhé době sucha přijdou kruté himalájské monzuny a spláchne jejich veškerou úrodu, Lakshmiin nevlastní otec rozhodne, že i jeho nevlastní dcera se musí podílet na výdělku pro svou rodinu. 

Nevlastní otec Lakshmi vezme za okouzlující dámou, která malé slečně poví, že jí může nabídnou práci služebné ve městě. Žila by v lepších podmínkách než doteď a mohla by tak rodině posílat slušné peníze. Lakshmi je nadšená, chce své rodině pomoct, proto nabídku přijímá. Nebude to ale tak růžové. Lakshmi byla nevlastním otcem prodaná do Indie, do "Domu štěstí". 


Strašná kniha. Strašná! Mám silný žaludek, co se týče čtení o utrpení, bolesti a násilí, ale tahle kniha mi dělala velké problémy. Je to knížka psaná ve verších, ale nejsou to tak úplně normální verše. Jsou dost dlouhé na to, aby se knížka dala považovat za prózu. Verše se ani nerýmují, ale protože je knížka psaná tak jak je, čte se právě moc rychle. Ale právě proto, že je psaná ve verších, není zde prostor na zbytečné řeči. Vše jsou jasné, syrové pocity Lakshmi, jakési reflexe. Právě proto je vám hlavní hrdinky tak strašně líto. 

Málokdy se mi stane, že tak strašně moc držím postavě v knížce palce. Po celou dobu čtení jsem Lakshmi držela palce a strašně jsem jí fandila. Příběh Lakshmi není skutečný, knížka je ovšem založena na skutečných událostech. Stačí trochu zabřednout do vod internetu a o dětské prostituci nejen v Indii toho můžete najít spoustu. 

Každý rok je až 12 000 nepálských děvčat prodáno vlastní rodinou na prostituci, ať už je to nevědomky, nebo schválně kvůli penězům, které tolik potřebují. Sociální pracovníci se s tímto snaží bojovat, není to ovšem tak jednoduché, to se ovšem můžete dočíst i v knize.  


Je to opravdu neskutečné čtení. Představte si, že ležíte v pohodlí své postele, nic moc vás netrápí a čtete o dívce, která je v nevěstinci prodávána za 30 rupií - což je, prosím pěkně, zhruba 10 Kč! Prostě vás to musí zasáhnout, nedá se jinak. Nezapomenutelné čtení. Jedna z těch knížek, které vás mohou poznamenat, kdy jste po přečtení rádi, že máte to, co máte a žijete tak, jak žijete. Že problémy, které nás trápí, nejsou ve srovnání s tímto životem, který vede třináctiletá Lakshmi a tisíce skutečných dívek po celém světě, vlastně ničím tak vážným. 

Ani angličtina by nemusela být při čtení žádným výrazným problémem. Právě díky tomu, že je kniha psaná ve verších, odpadají všechny popisy a zdánlivě zbytečné řeči okolo, není tam proto toho textu vlastně tolik. Určitě se dokážete se čtením této konkrétní knížky v angličtině poprat. A věřte tomu, opravdu to stojí za to. 

Po přečtení vám doporučuji film, který bych na motivy knížky natočený. Musím říct, že se velmi povedl a velmi věrně se drží své předlohy.